 Wysłany: Pią 17:53, 02 Sie 2013 Temat postu: |
|
dobre  ja już się nie mogę doczekać aż te pociągi wjadą na poskie tory, poza biznesmenami którym się spieszy chyba nikogo nie będzie stać na bilety do tych pociągów  ) |
|
| Wysłany: Sob 19:32, 08 Wrz 2012 Temat postu: |
|
| Wracając do mojego kompana z Tabora to Miro opowiadał mi dlaczego Helena Vondráčková, rówieśniczka Rodowicz jest taka chuda. Podobno cały tłuszcz jej odessali by "kozy" wypełnić, by stały. | |
| Wysłany: Pon 15:02, 26 Cze 2006 Temat postu: |
|
| Písnička hezká, naštěstí už to jezdí | |
| Wysłany: Wto 23:14, 28 Mar 2006 Temat postu: |
|
| Pl: To jest tekst, przerobiony na pendolino, ale oryginal jest tez smieszny. Napisal i spiewa to Ludek Sobota. Ta originalna piosenke mozna pobrac na http://www.kulturniportal.cz/zastoupeni.php?id=01
Piosenka sie nazywa "Rychlík jede do Prahy" CZ: To je text předělaný na pendolino. Ale originál je taky směšný. Napsal ho i zpívá Luděk Sobota. Tu originální písničku si můžete stáhnout na http://www.kulturniportal.cz/zastoupeni.php?id=01 Písnička má název "Rychlík jede do Prahy" Ahoj. J. |
|
| Wysłany: Śro 10:32, 01 Mar 2006 Temat postu: |
|
 dzis juz wsytki w ruchu s wyjatkem numeru 680 001 bo ten musze mierzic linije i potym bede tez w ruchu. Ten text jest tez jako muzika pendolino.mp3 fajnie ze ostal humor i pociag uruchomieny w porzondu, pozdrawiam Marcel. |
|
| Wysłany: Śro 10:24, 01 Mar 2006 Temat postu: |
|
dobry tekst  . Się uśmiałem  . Moim zdaniem korekty nie trzeba robić. |
|
| Wysłany: Wto 17:22, 28 Lut 2006 Temat postu: Pendolino humor |
|
| mam takego textu o pendolinu Czeski przetlumaczeniego do Polski moga ktos zrobic korekture tlumaczenia tego humoru?
Z Ostravy,z Ostravy, jede péďo do Prahy, každý má obavy, kam až dojede. Nestaví, nestaví, vůbec nikde nestaví, ale když zastaví, pak už nejede. Z topení,ze dveří, z motoru se blíská, strojvůdce bezmocně do computeru tříská. Kdo si k nám nastoupí, dobrodružství podstoupí, a než z něj vystoupí, moc zážitků získá. Náhradní soupravy, z Ostravy, do Prahy, jezdí už bez obavy a bez zpoždění. Neklopí, neklopí, zato v zimě zatopí, na WC vám nebrání, ani z něho ven. Talián s úsměvem, pokutičku platí, nádražáci jásají, režijka zde platí. Sustráte otravný, když jedeš do Ostravy, je to dost velký kus, použij autobus. " ------------------Polsky 13:44:35 Z Ostravy,z Ostravy, jedzie Pendolino do Pragi. Kazdy ma obawy dokad dojedzie. Nie zatrzyma sie, nie zatrzyma sie, w ogóle nigdzie sie nie zatrzyma ale jak juz sie zatrzyma, to potem juz nie pojedzie. Z ogrzewania, z drzwi, z silników sie blyska. Maszynista bezsilnie stuka w klawisze komputera. Kto sie do nas dosiadzie, przylaczy do przygody, i z niej nie zrezygnuje, duzo przezyc zyska. Sklady zastepcze, z Ostrawy do Pragi, jezdz a juz bez obawy i bez spoznien. Nie wychyla sie (chodzi o to ze tradycyjny sklad sie nie pochyla w lukach), za to w zimie ogrzeje, wpusci i wypusci z WC (Pendolino potrafilo zamknac WC z kims w srodku)... Wloch z usmiechem kare placi, kolejarze wiwatuja, bo maja ulge (w SC nie bylo i musieli placic, jak jezdza skaldy zastepcze to maja za free)... Zbedny pasazerze gdy jedziesz do Ostrawy, to jest duza sztuka, wybierz autobus... pozdrawiam Marcel. |
|