CZECHY.FORA.PL

G · Gość

Może ktoś ma tłumaczenie, ew. przetłumaczy poniższe piosenki. Szukałem, szukałem i nie ma w sieci.

Holky s naší školky

Majdalénka, Apolénka s Veronikou
a taky Věrka, Zdenka, Majka, Lenka s Monikou
no jasně Klára, Hančí, Bára, Mančí již nevím čí
to všechno byly holky z naší školky - senzační.

Jé, jé, jé,
kdepak ty fajn holky jsou
a kde maj hračky svý
ty naše lásky tříletý.
Pá, pá, pá,
řekli jsme pá před školkou
bylo nám právě šest
a začla další dívčí šou.

Ve škole Daniéla, Michaéla s Romanetou,
a taky Adriána, Mariána se Žanetou
a hlavně príma Radka - kamarádka co všechno ví
tyhlety holky byly naše víly školních dní.

Jé, jé, jé,
kdepak ty fajn holky jsou
a kde maj žákovský
naše lásky klukovský.
Čau, čau, čau
řekli jsme čau před školou
táhlo nám na patnáct
a začla další dívčí šou.

Tak jednou bezva Šárka, přijde Klárka k Táni jak sen
a taky senza Jenka v podkolenkách veselá jen
a všechny v sexy tričku - postavičku měli ham-ham
no prostě príma štace inspirace k maturám.

Jé, jé, jé,
kdepak ty fajn holky jsou
a kde maj zazděný
naše lásky vysněný.
Au, au, au,
vzlykly jsme au, čau a pá
už se dál nekoná
žádná dívčí školní šou.

I když pak poznali jsme spoustu dalších dívek a jmen
plavovlásky, černovlásky, žár i sen
v rytmu diska, z dálky - z blízka, i v náručí
přesto jsou stále holky z naší školky nejhezčí.

Jé, jé, jé,
kdepak ty fajn holky jsou
a kde maj cůpky svý
ty naše lásky tříletý.
Pá, pá, pá,
říkáme dál před školkou
to se ví léta jdou
ale ty holky nestárnou.

XIII.století - JUSTINA

Justino ty naslouchej
Už vychází tvuj černej den
A někde v dálce svítá do nových časů
Své naděje co postrádáš nezahazuj
Co nepoznáš divoký havran přináší tvá znamení

I v hříchu zůstaň stejná a na osud nezoufej
Vždyť víš že neutečeš nikam
A z dálky přichází zas další šedý den

Justino tvé zvonění
Co nohy v tanec promění
Jsi víla lesů přicházíš když den jde spát
Jen tisíc nocí protancuj
A nezoufej na osud svůj
vždyť tvojí kletbu promění až svítání

I v hříchu zůstaň stejná a na osud nezoufej
Vždyť víš že neutečeš nikam
A z dálky přichází zas další šedý den
Justino

Justino kam utíkáš
Ty cesty světa dobře znáš
A z natažené ruky umíš život číst
Ten nevěří kdo nepoznal
tvou pavučinu kouzel pár
jsi víla lesů čarodějka opuštěných

I v hříchu zůstaň stejná a na osud nezoufej
Vždyť víš že neutečeš nikam
A z dálky přichází zas další šedý den
Justino

Konrad · Gość

A poszukaj w polskim google: Dziewczyny z naszej szkoły Smile

andy

Chyba z raczej z przedszkola.

Gość

Przetłumaczyłby ktoś?

Dnes
pod okny mými
prašivý pes,
celou noc vyl,
šel z toho děs,
jak mezi svými na dvoře lez
z posledních sil.

Tmou neslo se vytí
hořké jak blín,
černé jak bez,
smutné jak stín dvou živobytí
nahoře já, dole ten pes.

Vím jak bolí
v ráně sůl.
Chléb se solí
zlého půl.

Zas
pod okny mými
prašivý pes,
celou noc vyl,
smutně jak stín dvou živobytí
nahoře já, dole ten pes.

Vím jak bolí
v ráně sůl.
Chléb se solí
zlého půl.

Vím jak bolí
v ráně sůl.
Chléb se solí
zlého půl.
...
Vím jak bolí
v ráně sůl.
Chléb se solí
zlého půl.

Vím jak bolí
v ráně sůl.
Chléb se solí
zlého půl.